2015-03-06

300 Frasi per Tatuaggi in varie lingue

Grande raccolta di frasi originali e di aforismi significativi da usare come tatuaggi sul corpo. Tatuarsi sula pelle delle frasi memorabili è ormai diventata una moda che non riguarda più soltanto i personaggi famosi dello sport o dello spettacolo, ma anche la gente comune. Le motivazioni che spingono ognuno a tatuarsi una frase piuttosto che un'altra podssono essere le più diverse, ma come ha affermato il wrestler statunitense Phil Brooks: "Ogni tatuaggio che ho dice la sua su ciò che sono".
Per chi ha deciso di fare il "grande passo" e desidera tatuarsi sul corpo una frase che lo rappresenta o che riesce a esprimere in poche parole qualcosa d'importante in cui crede, è stata creata questa grande raccolta di frasi per tatuaggi suddivise per lingua (italiano, inglese, francese, latino, ecc.), e per categoria (per donne, per uomini, ecc.); inoltre, sono riportate le scritte tatuate sulla pelle di diversi personaggi celebri del mondo dello spettacolo e dello sport.
Le frasi che sono state selezionate presentano alcune caratteristiche che le rendono adatte per tatuarle sul corpo: brevi, incisive, di valore universale e che non passano mai di moda. La maggior parte delle frasi sono in lingua originale con traduzione in italiano, in modo da poter scegliere la versione che si preferisce. Una curiosità: secondo una credenza che circola tra i tatuatori, e non solo, tatuarsi sulla pelle il nome del proprio partner porta male, e le coppie che lo fanno sono destinate a lasciarsi [sic!]. Pertanto, se siete superstiziosi, pensateci bene!
Su Aforismario trovi anche una raccolta di citazioni correlata a questa sul tatuaggio.
Tattoo Angelina Jolie: Know your rights
(sulla spalla sinistra: antico simbolo cambogiano contro la sfortuna). 
1. Tatuaggi in italiano
© Aforismario

Ama il tuo sogno se pur ti tormenta
Gabriele D'Annunzio

Amaro e noia la vita, altro mai nulla
Giacomo Leopardi

Ardisco non ordisco
Gabriele D'Annunzio

Attraversare il mondo in consapevole leggerezza
Giovanni Soriano

Buoni a nulla, ma capaci di tutto
Leo Longanesi

Crederci sempre, arrendersi mai
Simona Ventura

Dubitare di se stessi è il primo segno dell'intelligenza.
Ugo Ojetti

Ho poche idee, ma confuse
Mino Maccari

Il meglio deve ancora venire
Luciano Ligabue

Io ho quel che ho donato
Gabriele D'Annunzio (motto ripreso da Seneca che cita il poeta Rabirio)

Ogni alba ha i suoi dubbi
Alda Merini

S’i’ fosse foco, arderéi 'l mondo
Cecco Angiolieri

Siamo solo noi
Vasco Rossi

2. Tatuaggi vari e anonimi
© Aforismario

A volte un vincitore è semplicemente un sognatore che non ha mai mollato
(Anonimo - attribuito a Nelson Mandela)

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso
(Anonimo - attribuito a Che Guevara e Bertolt Brecht)

Chi non è con me è contro di me
Qui non est mecum, contra me est
(Gesù, in Vangelo secondo Matteo)

Chi segue gli altri non arriva mai primo
(Anonimo)

Conosce l'amore solo chi ama senza speranza
(Friedrich Schiller)

Credi alla forza dei tuoi sogni ed essi diventeranno realtà
(Sergio Bambarén)

Destino per ognuno è il suo carattere
(Eraclito)

È meglio accendere una candela che maledire l'oscurità
(Proverbio cinese)

Esitare va benissimo, se poi fai quello che devi fare
(Bertolt Brecht)

Il futuro si costruisce un giorno per volta
(Anonimo - attribuito a Dean Acheson)

L'amore è cieco, ma vede lontano
(Proverbio)

La bellezza salverà il mondo
(Fëdor Dostoevskij)

La gioia non è nelle cose, è in noi
Joy is not in things; it is in us
(Anonimo - attribuito a Richard Wagner)

La più grande ricchezza è nel bastare a sé stessi
(Epicuro)

Non esiste notte tanto lunga, da impedire al sole di risorgere
(Anonimo)

Non si vive se non il tempo che si ama
(Claude Adrien Helvétius)

Perdona molto agli altri, nulla a te stesso.
Ignoscas aliis multa, nihil tibi
(Cleobulo)

Tutto scorre
Panta rei
(Eraclito - attribuito)

3. Tatuaggi in Francese
© Aforismario

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction
Amare non è guardarsi l'un l'altro, è guardare insieme nella stessa direzione
(Antoine de Saint-Exupéry)

C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière
È di notte che è bello credere alla luce
(Edmond Rostand)

Défions-nous du peuple, du bon sens, du coeur, de l'inspiration, et de l'évidence.
Diffidiamo del popolo, del buonsenso, del cuore, dell'ispirazione e dell'evidenza.
(Charles Baudelaire)

Il n'est pas de destin qui ne se surmonte par le mépris
Non c'è destino che non si vinca con il disprezzo
(Albert Camus)

L'amour est éternel tant qu'il dure
L'amore è eterno finché dura
(Henri de Régnier)

L'enfer c'est de ne plus aimer
L'inferno è non amare più
(Georges Bernanos)

L'enfer, c'est les autres
L'inferno sono gli altri
(Jean Paul Sartre)

La vraie liberté c'est de pouvoir faire toute chose sur soi
Vera libertà è potere tutto su sé stessi.
(Michel de Montaigne)

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller
Il modo migliore per realizzare i propri sogni è svegliarsi
(Paul Valéry)

Là où il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de femme
Là dove non c'è amore non c'è donna
(George Sand)

Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce
(Blaise Pascal)

Les vrais amis sont les solitaires ensemble
I veri amici sono i solitari insieme
(Abel Bonnard)

Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible
Il vero sognatore è colui che sogna l'impossibile
(Elsa Triolet)

On ne naît pas femme, on le devient
Non si nasce donne, si diventa
(Simone de Beauvoir)

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux
Si vede bene solo con il cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi
(Antoine de Saint-Exupéry)

On pardonne tant que l'on aime
Si perdona finché si ama
(François de La Rochefoucauld)

Tatuaggio Pánta rêi - Tutto scorre - πάντα ῥεῖ
4. Tatuaggi in Greco antico
© Aforismario

ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ
Conosci te stesso
(Anonimo)

πάντα ῥεῖ
Pánta rêi [Tutto scorre]
(Eraclito - attribuito)

Tattoo di Evan Rachel Wood
All that we see or seem is but a dream within a dream
5. Tatuaggi in Inglese
© Aforismario

All's fair in love and war
Tutto è lecito in amore e in guerra.
(Francis Edward Smedley)

At night a candle's brighter than the sun
Nella notte una candela è più luminosa del sole
(Sting)

Be the change you wish to see in the world
Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo
(Gandhi - attribuita)

Better to reign in Hell, than serve in Heaven
Meglio regnare all'Inferno che servire in Paradiso
(John Milton)

Don't compromise yourself. You are all you've got
Non venderti. Sei tutto ciò che hai
(Janis Joplin)

Don't find fault, find a remedy
Non trovare l'errore, trova il rimedio
(Henry Ford)

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Fallisci ancora. Fallisci meglio
(Samuel Beckett)

Everyday the dreamers die to see what's on the other side
Ogni giorno i sognatori muoiono per vedere cosa c'è dall'altra parte
(U2)

Every wall is a door
Ogni muro è una porta
(Ralph Waldo Emerson - attribuito)

Everything you want is on the other side of fear
Tutto ciò che vuoi è dall'altra parte della paura
(Jack Canfield)

Hope sprang eternal like the poison mushroom
Eterna risorge sempre la speranza, come un fungo velenoso
(Charles Bukowski)

Had I not seen the Sun I could have borne the shade
Non avessi visto il Sole avrei sopportato l'oscurità
(Emily Dickinson)

Hope thou not much, and fear thou not at all
Non sperare molto, e non temere affatto
(Algernon Charles Swinburne)

I can resist everything except temptation
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni
(Oscar Wilde)

I can't change the world but I can change the world in me
Non posso cambiare il mondo ma posso cambiare il mondo in me
(U2)

If there is no price to be paid, it is also not of value
Se non c'è un prezzo da pagare, allora non ha valore
(Albert Einstein)

If opportunity doesn't knock, build a door
Se l'opportunità non bussa, costruisciti una porta
(Milton Berle)

If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo puoi farlo.
(Walt Disney)

If you don't live for something, You'll die for nothing
Se non vivi per qualcosa, morirai per niente
(Hatebreed)

It's better to burn out than to fade away
È meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente
(Neil Young)

It is never too late to be what you might have been
Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere
(George Eliot)

It is to do nothing that the elects exist
È per non far niente che esistono gli eletti
(Oscar Wilde)

Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it
L'uomo avrà scoperto il fuoco, ma la donna ha scoperto come giocarci
(Carrie Bradshaw - Sex and the City)

It can't rain all the time
Non può piovere per sempre
(Eric Draven / Brandon Lee - Il corvo)

No one here gets out alive
Nessuno uscirà vivo di qui
(Jim Morrison - The Doors)

Nothing exists except the here and now
Nulla esiste tranne il qui e ora
(Bruce Lee)

Passion doesn't count the cost
La passione non calcola mai il prezzo
(William Somerset Maugham)

Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer
La società perdona spesso il criminale; ma non perdona mai il sognatore
(Oscar Wilde)

Siate affamati, siate folli
Stay hungry, stay foolish.
(Anonimo cit. da Steve Jobs)

That Love is all there is Is all we know of Love
Che l'Amore è tutto è tutto ciò che sappiamo dell'Amore
(Emily Dickinson)

The road of excess leads to the palace of wisdom
La strada dell'eccesso conduce al palazzo della saggezza
(William Blake)

The world is yours
Il mondo è tuo
(Motto di Tony Montana /Al Pacino, in Scarface)

Tis better to have loved and lost than never to have loved at all
È meglio aver amato e perso che non aver mai amato
(Alfred Tennyson)

To be premature is to be perfect
Essere immaturi significa essere perfetti
(Oscar Wilde)

To fear love is to fear life
Temere l'amore è temere la vita
(Bertrand Russell)

We live, as we dream – alone
Viviamo come sogniamo – soli
(Joseph Conrad)

When the going gets tough, the tough get going
Quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare
(Anonimo, cit. da John Belushi in Animal House)

Who has not found the Heaven − below − Will fail of it above
Chi non ha trovato il Paradiso − quaggiù − lo mancherà lassù
(Emily Dickinson)

Who wants to live forever? Who dares to love forever? When love must die
Chi vuole vivere per sempre? Chi osa amare per sempre? Quando l'amore deve morire
(Queen)

Winning isn’t everything; it’s the only thing
Vincere non è tutto; è l'unica cosa che conta
(Henry Russell Sanders)

You may say I’m a dreamer but I’m not the only one
Puoi dire che sono un sognatore ma non sono l'unico
(John Lennon)

You only live once, but if you do it right, once is enough
Si vive una volta sola, ma se lo fai bene, è sufficiente
(Mae West)

Quod me nutrit me destruit
(Ciò che mi nutre mi distrugge - tatuaggio di Angelina Jolie)
6. Tatuaggi in Latino
© Aforismario

Alis volat propriis
Vola con le tue ali.
(Detto latino)

Audentes fortuna iuvat
La fortuna aiuta gli audaci
(Virgilio) 

Carpe diem
Cogli l'attimo - Approfitta dell'oggi - Vivi il presente
(Orazio)

Dilige et quod vis fac
Ama e fa' ciò che vuoi
(Agostino d'Ippona)

Dum spiro, spero
Finché respiro, spero
(Cicerone)

Effugere non potes necessitates, potes vincere.
Non puoi sfuggire al destino, puoi solo vincerlo
(Seneca)

Faber est suae quisque fortunae
Ognuno è artefice del proprio destino
(Appio Claudio)

Fata viam invenient
Il fato troverà la via
(Virgilio)

Frangar, non flectar
Mi spezzo, ma non mi piego
(Detto latino)

Gutta cavat lapidem
La goccia scava la pietra
(Detto latino)

Memento audere semper
Ricorda di osare sempre
(Gabriele D'Annunzio)

Multum enim adicit sibi virtus lacessita
Il valore quando è sfidato si moltiplica
(Seneca)

Nec sine te nec tecum vivere possum
Né con te posso vivere né senza di te
(Ovidio)

Nec tecum possum vivere nec sine te
Non posso vivere con te né senza di te
(Marziale)

Nihil difficile amanti
Nulla è difficile per chi ama
(Cicerone)

Nunquam deorsum
Mai in basso
(Gabriele D'Annunzio)

Non omnia possumus omnes
Non tutti possiamo ogni cosa
(Virgilio)

Numquam periclum sine periclo vincitur
Il pericolo non si vince mai senza pericolo
(Publilio Siro)

Omnia fert aetas
Tutto porta via il tempo
(Virgilio)

Omnia munda mundis
Tutto è puro per i puri
(Paolo di Tarso)

Omnia vincit Amor
L'amore vince tutto
(in uso anche la versione: Amor vincit omnia)
(Virgilio)

Per aspera sic itur ad astra.
(Attraverso le asperità alle stelle)
Detto latino

Perfer et obdura.
(Sopporta e persevera).
Detto latino

Primum vivere, deinde philosophari
Prima vivere, poi filosofare
(Detto latino attribuito a Thomas Hobbes)

Sic itur ad astra
Così si sale alle stelle
(Virgilio)

Sors est sua cuique ferenda
Ciascuno ha da sopportare pazientemente la sua sorte
(Marco Manilio)

Spes sibi quisque
Ciascuno sia speranza a sé stesso
(Virgilio)

Stat sua cuique dies
A ciascuno è fissato il suo giorno
(Virgilio)

Trahit sua quemque voluptas
Ognuno è tratto dal suo piacere
(Virgilio)

Usque ad finem
Fino alla fine
(Detto latino)

Vanitas vanitatum, et omnia vanitas
Vanità delle vanità e tutto è vanità
(Ecclesiaste)

7. Tatuaggi in Portoghese
© Aforismario

A noite é apenas uma parte do dia
La notte è soltanto una parte del giorno
(Paulo Coelho)

A viagem não acaba nunca
Il viaggio non finisce mai
(José Saramago)

Escute seu coração. Ele conhece todas as coisas
Ascolta il tuo cuore. Esso conosce tutte le cose
(Paulo Coelho)

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine
(Martha Medeiros)

Não o prazer, não a glória, não o poder: a liberdade
Non il piacere, non la gloria, non il potere: la libertà
(Fernando Pessoa)

Nascer é morrer
Nascere è morire
(José Saramago)

O sonhador é que é o homem de ação
È il sognatore l’uomo d’azione
(Fernando Pessoa)

O sonho é o alimento da alma
Il sogno è il nutrimento dell'anima
(Paulo Coelho)

Sonhadores nao podem ser domados
Non si possono domare i sognatori
(Paulo Coelho)

8. Tatuaggi in Spagnolo
© Aforismario

A única diferença entre eu e um louco é que eu não sou louco
L'unica differenza tra me e un pazzo, è che io non sono pazzo.
(Salvador Dalí)

Es mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado
È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
(Emiliano Zapata - attribuita)

Hasta la victoria siempre
Fino alla vittoria sempre
(Che Guevara)

Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás
Bisogna essere duri senza mai perdere la tenerezza
(Che Guevara)

He nacido para revolucionar el infierno.
Sono nato per rivoluzionare l'inferno.
Manuel Vázquez Montalban

La vida es sueño
La vita è sogno
(Pedro Calderón de la Barca)

No hay camino, se hace camino al andar
Non c'è via, la via si fa con l'andare
(Antonio Machado)

No tengas miedo de la perfección, nunca la alcanzarás
Non temere la perfezione: non la raggiungerai mai
(Salvador Dalí)

Soy ateo, gracias a Dios
Grazie a Dio sono ateo
(Luis Buñuel)

9. Tatuaggi in Tedesco
© Aforismario

Formel meines Glücks: ein ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel
Formula della mia felicità: un sì, un no, una linea retta, una meta...
(Friedrich Nietzsche)

Gott wird mir verzeihen, das ist sein Beruf
Dio mi perdonerà, è il suo mestiere
(Heinrich Heine)

Je höher wir uns erheben, um so kleiner erscheinen wir denen, welche nicht fliegen können.
Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare.
(Friedrich Nietzsche)

Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle
Amore è il fatto che tu sei per me il coltello col quale frugo dentro me stesso
(Franz Kafka)

Man ist allein mit allem was man liebt
Si è soli con tutto ciò che si ama
(Novalis)

Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante
(Friedrich Nietzsche)

Ohne Hast aber ohne Rast
Senza fretta, ma senza sosta
(Johann Wolfgang Goethe e Friedrich Schiller)

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Quel che si fa per amore, è sempre al di là del bene e del male
(Friedrich Nietzsche)

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Ciò che non mi uccide, mi rende più forte
(Friedrich Nietzsche)

10. Tatuaggi per Donne
© Aforismario

L'uomo avrà scoperto il fuoco, ma la donna ha scoperto come giocarci
Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it
(Carrie Bradshaw - Sex and the City)

La bellezza salverà il mondo
(Fëdor Dostoevskij)

Là dove non c'è amore non c'è donna
Là où il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de femme
(George Sand)

Le brave ragazze vanno in paradiso. Le cattive ragazze vanno dappertutto
Good girls go to heaven. Bad girls go everywhere
(Anonimo)

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine
Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito
(Martha Medeiros)

Non avessi visto il Sole avrei sopportato l'oscurità
Had I not seen the Sun I could have borne the shade
(Emily Dickinson)

Non si nasce donne, si diventa
On ne naît pas femme, on le devient
(Simone de Beauvoir)

Non si vive se non il tempo che si ama
(Claude Adrien Helvétius)

Non sono una donna a tua disposizione
(Rosy Bindi)

Non venderti. Sei tutto ciò che hai
Don't compromise yourself. You are all you've got
(Janis Joplin)

Nulla è difficile per chi ama
Nihil difficile amanti
(Cicerone)

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni
I can resist everything except temptation
(Oscar Wilde)

Se le donne sono frivole è perché sono intelligenti a oltranza
(Alda Merini)

Una donna ha bisogno di un uomo come un pesce di una bicicletta
A woman needs a man like a fish needs a bicycle
(Irina Dunn - Slogan femminista anni '70)

11. Tatuaggi per Uomini
© Aforismario

Ardisco non ordisco
(Gabriele D'Annunzio)

Bisogna essere duri senza mai perdere la tenerezza
Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás
(Che Guevara)

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso
(Anonimo - attribuito a Che Guevara e Bertolt Brecht)

Chi non è con me è contro di me
Qui non est mecum, contra me est
(Gesù, in Vangelo secondo Matteo)

Ciò che non mi uccide, mi rende più forte
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
(Friedrich Nietzsche)

È meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente
It's better to burn out than to fade away
(Neil Young)

Fino alla vittoria sempre
Hasta la victoria siempre
(Che Guevara)

Formula della mia felicità: un sì, un no, una linea retta, una meta...
Formel meines Glücks: ein ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel
(Friedrich Nietzsche)

Il mondo è tuo
The world is yours
(Motto di Tony Montana /Al Pacino, in Scarface)

Meglio regnare all'Inferno che servire in Paradiso
Better to reign in Hell, than serve in Heaven
(John Milton)

Meglio vivere di rimorsi che di rimpianti.
(Anonimo)

Nessuno uscirà vivo di qui
No one here gets out alive
(Jim Morrison)

Non sperare molto, e non temere affatto
Hope thou not much, and fear thou not at all
(Algernon Charles Swinburne)

Nulla esiste tranne il qui e ora
Nothing exists except the here and now
(Bruce Lee)

Quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare
When the going gets tough, the tough get going
(Anonimo, cit. da John Belushi, in Animal House)

Se non c'è un prezzo da pagare, allora non ha valore
If there is no price to be paid, it is also not of value
(Albert Einstein)

Se non vivi per qualcosa, morirai per niente
If you don't live for something, You'll die for nothing
(Hatebreed)

Tutto è lecito in amore e in guerra.
All's fair in love and war
(Francis Edward Smedley)

Vincere non è tutto; è l'unica cosa che conta
Winning isn’t everything; it’s the only thing
(Henry Russell Sanders)

Volere è potere.
(Proverbio)

12. Tatuaggi d'Amore
Scritte per tatuaggi romantici
© Aforismario

Ama e fa' ciò che vuoi
Dilige et quod vis fac
(Agostino d'Ippona)

Amare non è guardarsi l'un l'altro,
è guardare insieme nella stessa direzione
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre,
c'est regarder ensemble dans la même direction
(Antoine de Saint-Exupéry)

Che l'Amore è tutto
è tutto ciò che sappiamo dell'Amore
That Love is all there is Is all we know of Love
(Emily Dickinson)

Chi vuole vivere per sempre?
Chi osa amare per sempre?
quando l'amore deve morire
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
(Queen)

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po'
(Jovanotti)

Il cuore ha le sue ragioni
che la ragione non conosce
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point
(Blaise Pascal)

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!
(Jovanotti)

L'amore è cieco, ma vede lontano
(Proverbio)

L'amore è eterno finché dura
L'amour est éternel tant qu'il dure
(Henri de Régnier)

L'amore vince tutto
Omnia vincit Amor
(Virgilio)

L'inferno è non amare più
L'enfer c'est de ne plus aimer
(Georges Bernanos)

Là dove non c'è amore non c'è donna
Là où il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de femme
(George Sand)

La passione non calcola mai il prezzo
Passion doesn't count the cost
(William Somerset Maugham)

Non si vive se non il tempo che si ama
(Claude Adrien Helvétius)

Nulla è difficile per chi ama
Nihil difficile amanti
(Cicerone)

Quel che si fa per amore, è sempre al di là del bene e del male
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
(Friedrich Nietzsche)

Se hai amato era amore, non è mai un errore
(Raf)

Si è soli con tutto ciò che si ama
Man ist allein mit allem was man liebt
(Novalis)

Si perdona finché si ama
On pardonne tant que l'on aime
(François de La Rochefoucauld)

Temere l'amore è temere la vita
To fear love is to fear life
(Bertrand Russell)

13. Tatuaggi da Canzoni
Scritte per tatuaggi tratte da testi di canzoni
© Aforismario

At night a candle's brighter than the sun
Nella notte una candela è più luminosa del sole
(Sting)

C'è chi dice no
(Vasco Rossi)

Ci fosse anche solo una probabilità
 giocala... giocala... giocala
(Vasco Rossi)

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po'
(Jovanotti)

Everyday the dreamers die
to see what's on the other side
Ogni giorno i sognatori muoiono
per vedere cosa c'è dall'altra parte
(U2)

I can't change the world but
I can change the world in me
Non posso cambiare il mondo
ma posso cambiare il mondo in me
(U2)

Il meglio deve ancora venire
(Luciano Ligabue)

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!
(Jovanotti)

It's better to burn out than to fade away
È meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente
(Neil Young)

La vita è adesso
(Claudio Baglioni)

La vita è un brivido che vola via
è tutto un equilibrio sopra la follia
(Vasco Rossi)

Non c'è mai fine al viaggio anche se un sogno cade
(Claudio Baglioni)

Non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso
(Claudio Baglioni)

No one here gets out alive
Nessuno uscirà vivo di qui
(Jim Morrison)

Nun da' retta a nisciuno fatte 'e fatte tuoie
ma si haje suffri' caccia'a currea
(Pino Daniele)

Ogni passo è una scelta
(Luciano Ligabue)

Piccola stella senza cielo
(Luciano Ligabue)

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà
(Luciano Ligabue)

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà
(Luciano Ligabue)

Questo gioco è un gioco d'equilibrio
devi solo farci un po' la mano
(Litfiba)

Se hai amato era amore, non è mai un errore
(Raf)

Sei nel cuore oppio, fuoco e ossigeno
(Raf)

Siamo due destini che si uniscono
(Tiromancino)

Siamo solo noi
(Vasco Rossi)

Vivere il tuo tempo è un equilibrio dentro
(Litfiba)

Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
Chi vuole vivere per sempre?
Chi osa amare per sempre?
quando l'amore deve morire
(Queen)

Yes I know my way
(Pino Daniele)

You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
Puoi dire che sono un sognatore ma non sono l'unico
(John Lennon)

14. Tatuaggi VIP
© Aforismario

Elenco dei personaggi celebri femminili e maschili di cui sono riportate le scritte tatuate sul corpo, in lingua originale e traduzione in italiano. Per segnalare il tatuaggio di un personaggio famoso che non è compreso in questa lista, contatta Aforismario.
Tattoo di Megan Fox: We will all laugh at gilded butterflies
a. Tatuaggi Vip Donne
Bianca Atzei - Elisabetta Canalis - Elenoire Casalegno - Laura Chiatti - Miley Cyrus - Alessia Fabiani - Mascia Ferri - Megan Fox - Elisabetta Gregoraci - Angelina Jolie - Lindsay Lohan - Demi Lovato - Emma Marrone - Nicole Minetti - Hayden Panettiere - Federica Pellegrini - LeAnn Rimes - Belen Rodriguez - Melissa Satta - Anna Tatangelo - Melissa Toniolo - Evan Rachel Wood

Bianca Atzei
Ses sa vida mea
Sei la mia vita

Elisabetta Canalis
Pain is Love
Il dolore è amore

Elenoire Casalegno
Tout l'amour du monde
Tutto l’amore del mondo

Laura Chiatti
Io sono il padrone del mio destino...
io sono il capitano della mia anima...

Miley Cyrus
Just Breathe
Respira

Alessia Fabiani (e Mascia Ferri)
Sguardi intensi e luminosi che trafiggono oltre l'infinito

Megan Fox
We will all laugh at gilded butterflies
Tutti rideremo delle farfalle dorate

There once was a little girl who never knew love until a boy broke her HEART
C'era una volta una bambina che non aveva mai conosciuto l'amore, fino a quando un ragazzo non le spezzò il CUORE

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music
E quelli che ballavano erano visti come pazzi da quelli che non sentivano la musica

Elisabetta Gregoraci
Mamma, non sarò più la stessa di prima senza di te

Angelina Jolie
Know your rights
Conosci i tuoi diritti

Quod me nutrit, me destruit
Ciò che mi nutre mi distrugge

May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
Possano i tuoi nemici correre lontano da te. Se acquisterai ricchezze, possano rimanere per sempre tue. La tua bellezza sarà quella di Apsara. Ovunque andrai, molti parteciperanno, servendoti e proteggendoti, circondandoti da ogni parte.

Lindsay Lohan
Clear as crystal, sharp as a knife, I feel like I’m in the prime of my life
Trasparente come un cristallo, affilata come un coltello, mi sento nel fiore degli anni

Everyone’s a star and deserves the right to twinkle
Ognuno è una stella e merita il diritto di brillare

Demi Lovato
Stay strong
Resta forte

Emma Marrone
Je m'en fous
Me ne fotto

Oltre

Nicole Minetti
Kyrie Eleison
Signore, pietà

Hayden Panettiere
Vivere senza rimpianti

Federica Pellegrini
Sono tranquilla, sono casinista.
Sono libera, ma so quel che voglio.
Sono una che vive il presente e guarda al futuro.
Sono un coniglio e sono un leone.
Sono una piuma, sono un peso massimo.
Sono lampo e sono tuono.
Sono delicata e sono brutale.
Sono umile e sono orgogliosa.
Sono timida e sono feroce.
Sono tenace, sono flessibile.
Sono impalpabile, sono concreta.
Sono una che va in fondo.

LeAnn Rimes
The only one that matters
L’unica che conta

Belen Rodriguez
No llores si me ama, tu sonrisa es mi paz
Non piangere se mi ami, il tuo sorriso è la mia pace

Melissa Satta
In life every ending is just a new beginning
Nella vita ogni fine è solo un nuovo inizio

L’amore è liberta... Non è possesso

Anna Tatangelo
Work for a cause, not for applause. Live life to express, not to impress. Don't strive to make your presence noticed, just make your absence felt.
Lavora per una causa, non per l'applauso. Vivi la vita per esprimere, non per impressionare. Non ti sforzare di far notare la tua presenza, ma fai in modo che si noti la tua assenza.

Melissa Toniolo
Lo Que Me Nutre Me Destruye
Quel che mi nutre mi distrugge

...pelle d'anima

Evan Rachel Wood
All that we see or seem is but a dream within a dream
Tutto ciò che vediamo o sembriamo non è che un sogno dentro un sogno

Tattoo di Zlatan Ibrahimovic
b. Tatuaggi VIP Uomini
Mario Balotelli - Leonardo Bonucci - Phil Brooks - Alessandro Diamanti - Andrea Dovizioso - Fabri Fibra - Zlatan Ibrahimovic - Bill Kaulitz - Emis Killa - Claudio Marchisio - Aldo Montano - Oscar Pistorius - Axl Rose - Thiago Silva

Mario Balotelli
I am the punishment of God
If you had not committed great sins
God would not have sent a punishment like me upon you
Io sono la punizione di Dio
Se non aveste commesso grandi peccati
Dio non avrebbe mandato uno come me a punirvi

Leonardo Bonucci 
Per aspera ad astra
Attraverso le asperità fino alle stelle

Phil Brooks
Drug-Free [Senza droga],
Honor [Onore]
War against the system [Guerra contro il sistema].

Alessandro Diamanti
Be happy
Sii felice

Andrea Dovizioso
Sono padrone del mio destino, ma solo il destino conosce la fine del mio cammino

Fabri Fibra
Love is a murder
L'amore è un delitto

Zlatan Ibrahimovic
Only God Can Judge Me
Solo Dio può giudicarmi

Bill Kaulitz dei Tokio Hotel
Wir hören nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurück
Non smettiamo mai di gridare. Ritorniamo alle origini.

Emis Killa 
L'envie fait du mal qu'aux envieux
L'invidia fa male solo agli invidiosi

Claudio Marchisio
Impossible is nothing
Niente è impossibile

Aldo Montano
Memento Audere Semper

Oscar Pistorius
I Corínthios 9; 26-27
Ego ígitur sic curro, non quasi in incértum:
sic pugno, non quasi áërem vérberans:
sed castígo corpus meum, et in servitútem rédigo:
ne forte cum áliis prædicáverim,
ipse réprobus effíciar.
I Corinzi 9; 26-27
Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta;
faccio il pugilato, ma non come chi batte l'aria,
anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù
perché non succeda che dopo avere predicato agli altri,
venga io stesso squalificato.

Axl Rose dei Guns and Roses
Victory or death
Vittoria o morte

Thiago Silva
Não sou dono do Mundo,
mas sou filho do Dono
Non sono padrone del Mondo,
ma sono figlio del Padrone

Tatuaggi errati
Quando si decide di tatuarsi una frase sulla pelle, fate molta attenzione a che non vi siano errori grammaticali o refusi come, per esempio, nel tatuaggio riportato in questa foto:
Sei la ragione per qui vivo
Note
  1. Lo sapevi? Per ingrandire le immagini presenti in questa pagina, basta cliccarci sopra.
  2. Se conosci frasi che consideri adatte par farne dei tatuaggi, inviale pure ad Aforismario per un'eventuale pubblicazione su questa pagina.
  3. Se desideri condividere questa pagina sui tuoi social network preferiti (Facebook, Twitter, Google+, ecc.), clicca sulle rispettive icone qui in basso.
  4. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Tatuaggio

Nessun commento: