Paul Bourget - Aforismi, frasi e citazioni

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Paul Bourget (Amiens 1852 - Parigi 1935), scrittore e saggista francese, membro dell'Académie française dal 1894. La maggior parte dei seguenti pensieri di Paul Bourget sono tratti da Fisiologia dell'amore moderno (1891), e sono stati tradotti dal francese a cura di Aforismario.
Paul Bourget
Fisiologia dell'amore moderno
Physiologie de l'Amour Moderne, 1891 - Traduzione Aforismario

A volte la vendetta più crudele di una donna è quella di rimanerci fedele.

Amare con il cuore è aver perdonato tutto in anticipo a chi ami.

Ciò che dimostra che l'esperienza non serve a nulla, è che la fine dei nostri vecchi amori non ci disgusta di cominciarne degli altri.

Esiste un solo modo di essere felice grazie al cuore: non averlo.
[Il n'y a qu'une manière d'être heureux par le cœur, c'est de ne pas en avoir].

Il flirt è l'acquerello dell'amore.
[Le flirt est l'aquarelle de l'amour].

Il modo più crudele di vendicarsi di una donna è, a volte, di restarle fedeli.

In un cuore che ama veramente, o la gelosia uccide l'amore, o l'amore uccide la gelosia. È il contrario della passione.

L'unico rimedio contro la morte è vivere.
[Le seul remède contre la mort, c'est de vivre].

L'unico rimedio contro l'amore, è non amare più.
[Le seul remède contre l'amour, c'est de ne plus aimer].

La fine dei nostri vecchi amori non ci disgusta a cominciarne degli altri.

Le donne più galanti diventano sinceramente virtuose quando si tratta di condannare le loro rivali.

Non c'è che la donna che amiamo che possa guarirci da lei stessa.

Per due amanti, amarsi dello stesso amore è la prima gioia, la seconda è cessare di amarsi nello stesso tempo.

Per un pazzo, la peggiore delle disgrazie è di non essere pazzo del tutto.
[Pour un fou, le pire des malheurs est de ne pas être fou tout à fait].

Si è veramente guariti di una donna solo quando non si è più neppure curiosi di sapere con chi ci dimentica.
[On n'est guéri d'une femme que lorsqu'on n'est plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie].

Solo la donna che amiamo può guarirci di lei.

Una donna vi sarà sempre grata di averla lasciata.
[Une femme vous est toujours reconnaissante de vous avoir lâché].
Bisogna vivere come si pensa, se no, prima o poi,
si finisce col pensare come si è vissuto. (Paul Bourget)
Un divorzio
Un divorce, 1904

Un vero matrimonio consiste nella libera unione di due esseri che associano i loro destini per scelta personale.

Il demone meridiano
Le Démon de midi, 1914

Bisogna vivere come si pensa, se no, prima o poi, si finisce col pensare come si è vissuto.
[Il faut vivre comme on pense, sinon tôt ou tard on finit par penser comme on a vécu].

Fonte sconosciuta

C'è sempre un angolo di silenzio nelle più sincere confessioni delle donne.

Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.

Libro di Paul Bourget consigliato
Il senso della morte
Traduttore: M. Rossi
Editore: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2005

Ambientato in un ospedale francese all'epoca della Prima guerra mondiale, il romanzo, affronta attraverso la figura del protagonista, medico chirurgo, uno dei temi fondamentali della poetica dello scrittore: la domanda sul significato dell'esistenza terrena e sul valore dell'agire dell'uomo. Attraverso il contrasto fra il continuo scontrarsi con la labilità della vicenda umana e l'inestinguibile desiderio di eterno, sperimentato nella storia d'amore vissuta dal protagonista, Bourget pone con la radicalità che gli è propria la questione di fondo, il rapporto dell'uomo con il proprio destino.

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Maurice Donnay - Marcel Jouhandeau

Nessun commento: