Grégoire Lacroix - "Euforismi", frasi e citazioni

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Grégoire Lacroix (Parigi 1933), scrittore, giornalista e poeta francese. La maggior parte delle seguenti citazioni di Grégoire Lacroix sono tratte dalla sua più nota raccolta di aforismi, intitolata Gli euforismi di Gregorio (Les euphorismes de Grégoire), pubblicata per la prima volta nel 2003. Come suggerisce lo stesso titolo, gli "euforismi" di Grégoire Lacroix sono caratterizzati da una buona dose di umorismo e ironia.
Grégoire Lacroix
Gli euforismi di Gregorio
Les Euphorismes de Grégoire, 2003
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]

Alla mia età non sono più io a invecchiare, è il passato che si allontana.

C'è sempre una buona dose di nostalgia nelle felicità insondabili.

Ci sono coppie in cui almeno uno dei due è di troppo.

Credere in Dio è sacralizzare un'ipotesi.
[Croire en Dieu, c'est sacraliser une hypothèse].

Fare progetti significa prendere l'avvenire in ostaggio.
[Faire des projets c'est prendre l'avenir en otage].

Il peggior dei crimini è quello di ammazzare il tempo.
[Le pire des crimes c'est de tuer le temps].

In amore come in politica, è inutile avere ragione, basta essere convincenti.
[En amour comme en politique, il est inutile d'avoir raison, il suffit d'être convaincant].

Io non credo in Dio, e ho tutte le ragioni per pensare che la cosa sia reciproco.

Il dubbio è per gli spiriti forti ciò che il rischio è per i coraggiosi.
[Le doute est aux esprits forts ce que le risque est aux courageux].

Il tempo passa. D'accordo. Ma non ha alcun merito, ha solo questo da fare.
[Le temps passe. D'accord. Mais il n'a pas de mérite, il n'a que ça à faire].

L'idea fissa è paralizzante per il cervello quanto i crampi per i muscoli.
[L'idée fixe est aussi paralysante pour le cerveau que la crampe pour le muscle].

L'umorismo è ciò che evita alla lucidità di sprofondare nell'amarezza.

La collera è la violenza dei deboli.

Là dove l'umorismo è condiviso, l'amicizia non è lontana.

La mancanza di tempo è il travestimento favorito della pigrizia. 
[Le manque de temps est le déguisement favori de la paresse].

La principale differenza tra l'uomo e la donna, è la donna.
[La principale différence entre l'homme et la femme, c'est la femme].

Non è il mare che fa le onde, è il vento...
[Ce n'est pas la mer qui fait des vagues, c'est le vent... ].

Non si ama una donna perché è eccezionale, ma è perché si ama che lo diventa.

Si diventa adulti quando si è presa la misura della propria insignificanza.
[On n'est adulte que lorsqu'on a pris la mesure de son insignifiance].

Perché fare le cose a metà, quando un quarto è sufficiente?
[Pourquoi faire les choses à moitié quand le quart suffit?].

Quando il futuro è una giungla di punti interrogativi, è con il machete dell'umorismo e del senso critico che devi crearti la tua strada.

Quando la stragrande maggioranza di una popolazione è ben al di sotto della media, non v'è motivo di preoccuparsi.

Quando penso che domani potrebbero chiedermi "cosa hai fatto ieri?", prendo l'oggi molto più seriamente.

Si è sempre prigionieri delle persone che hanno bisogno di noi. Il modo migliore per liberarsene è di rendersi inutili.

Tutto sommato, l'egoismo degli altri è una benedizione perché consente di giustificare il nostro.

Una cosa m'inquieta: se il Paradiso ha una porta, significa che ci sono dei muri...
[Une chose m'inquiète: si le Paradis a une porte, c'est qu'il y a des murs...].
Una cosa m'inquieta: se il Paradiso ha una porta,
significa che ci sono dei muri... (Grégoire Lacroix)
Il pensatore malgrado lui
Le penseur malgré lui, 2012

A causa di Internet, la sensazione di sapere è diventata una droga molto diffusa.

Applaudirei volentieri questa bella formula: "L'inferno sono gli altri" se non avesi la certezza di farne parte.
[J'applaudirais volontiers cette belle formule: «L'enfer, c'est les autres» si je n'avais pas la certitude d'en faire partie].

Si può ridere di tutto ma non si è obbligati.
[On peut rire de tout mais on n'est pas obligé].

Si è sempre belli quando si è innamorati
On est toujours beau quand on est amoureux, 2013

Tutte le donne sono complicate ma ce ne sono alcune che riescono a essere ancora più complicate delle altre.
L'umorismo è ciò che impedisce alla lucidità di sprofondare nell'amarezza.
(Grégoire Lacroix)
Un unico sole, ciascuno la sua ombra
Un seul soleil, chacun son ombre, 2013
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]

Ci sono alcuni che sono generosi per mostrare di essere ricchi, altri per far credere di esserlo.

Dove l'uomo rivela al meglio il suo desiderio di andare avanti è allo stop, davanti a un semaforo rosso.

Era così infantile che quando morì fu portato al cimitero in una carrozzina.

Penso che le persone che non mi devono niente potrebbero almeno dirmi grazie.

Sembra urgente privatizzare l'opinione pubblica.

Il bidizionario di Gregorio
Le bictionnaire de Grégoire, 2015

Io non credo in Dio e ho tutte le ragioni per pensare che la cosa sia reciproca.

Note
  1. Le citazioni di Grégoire Lacroix riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
  2. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Philippe BouvardGeorges ElgozyJude Stéfan

Nessun commento: