Peter Ustinov - Aforismi, frasi e battute umoristiche

Selezione di aforismi, frasi e battute umoristiche di Peter Ustinov (Londra 1921 - Genolier 2004), attore, regista e sceneggiatore inglese. Alcune delle seguenti frasi di Peter Ustinov sono in lingua originale inglese con traduzione in italiano.
Peter Ustinov
Frasi e battute
Selezione Aforismario

Chi si sposa, almeno sa chi è il suo avversario.

Considerando quante cose il buon Dio permette, non si riesce a fugare il sospetto che stia tuttora sperimentando. 

Contrariamente alla convinzione generale, non credo che gli amici siano necessariamente le persone che ti piacciono di più, sono semplicemente le persone che sono arrivate lì per prime.
[Contrary to general belief, I do not believe that friends are necessarily the people you like best, they are merely the people who got there first].

Gentiluomo è colui che tiene aperta la porta dell'albergo affinché sua moglie possa portar dentro i bagagli.

Gli ebrei sono un popolo davvero straordinario: non solo ci hanno dato due personaggi della statura di Gesù Cristo e Karl Marx, ma si sono pure concessi il lusso di non seguire né l'uno né l'altro.

Gli uomini pensano alle donne. Le donne pensano a ciò che gli uomini pensano di loro.

I bambini sono l'unica forma d'immortalità di cui possiamo essere sicuri. 

I genitori sono le ossa su cui i figli affilano i loro denti. 
[Parents are the bones on which children cut their teeth].

Il denaro corrompe, specie coloro che non ne hanno.

Il sesso è una conversazione fatta con altri mezzi. 
[Sex is a conversation carried out by other means].

Il terrorismo è la guerra dei poveri, e la guerra è il terrorismo dei ricchi.

Immagino un inferno come questo: puntualità italiana, umorismo tedesco e vino inglese.

In America vi è la più ampia possibilità di scelta, ma non vi è purtroppo nulla che valga la pena di scegliere.

In un certo periodo della mia vita per vivere vendevo mobili... e purtroppo erano i miei.

Il coraggio spesso è mancanza di saggezza, mentre la vigliaccheria non di rado si basa su informazioni affidabili. 
[Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information].
Il coraggio è spesso mancanza di saggezza, mentre la vigliaccheria
non di rado si basa su informazioni affidabili. (Peter Ustinov)
L'amore è un atto di infinito perdono, uno sguardo tenero che diventa un'abitudine.

L'ufficiale addetto al reclutamento mi domandò: «Perché vuole arruolarsi proprio nei carristi?». Gli risposi che preferivo entrare in battaglia seduto.

La commedia è semplicemente un modo divertente di essere seri.
[Comedy is simply a funny way of being serious].

La corruzione è un modo naturale di ripristinare la nostra fede nella democrazia. 

La gente se la prende coi cinesi perché non rispettano i diritti umani, ma con una popolazione di quelle dimensioni è molto difficile avere lo stesso atteggiamento verso i diritti umani.

La massima ambizione delle donne è di ispirare l'amore.

La più larga affluenza alle urne si verifica regolarmente in presenza di un solo candidato.

La verità è realmente un'ambizione che sta al di sopra di noi.
[The truth is an ambition which is beyond us].

La vita è breve come la scoreggia di una farfalla.

La vita è ingiusta, ma ricorda che a volte è ingiusta a tuo favore.

Le credenze sono ciò che dividono le persone. Il dubbio le unisce. 
[Beliefs are what divide people. Doubt unites them].

Molti politici arrivano in alto per la totale mancanza di qualità per le quali li si vorrebbe tenere in basso.

Prima avevamo un sacco di domande senza risposte. Ora, con l'avvento dei computer, abbiamo un sacco di risposte senza domanda.
[We used to have lots of questions to which there were no answers. Now, with the computer, there are lots of answers to which we haven't thought up questions].

Purtroppo, l'equilibrio della natura decreta che una sovrabbondanza di sogni comporta una potenziale crescita di incubi. 

Questo è un paese libero, signora. Abbiamo il diritto di dividere la nostra privacy in un luogo pubblico.

Rifiutare i premi... è un altro modo di accettarli con più rumore del solito.

Se Botticelli fosse vivo oggi lavorerebbe sicuramente per Vogue.
[If Botticelli were alive today he'd be working for Vogue].

Se il mondo dovesse esplodere, l'ultima voce udibile sarebbe quella di un esperto che dice che non può succedere.

Sfortunatamente una sovrabbondanza di sogni comporta un crescente potenziale di incubi.
[Unfortunately, a superabundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares]

Un diplomatico di questi tempi non è altro che un capocameriere a cui è permesso sedersi di tanto in tanto.

Un ottimista è uno che sa esattamente che posto schifoso possa essere il mondo; un pessimista è uno che lo scopre da capo ogni mattina.

Il suo pregio era che diceva quello che pensava, il suo difetto era che ciò che pensava non valeva molto.

Uno scapolo è un uomo che ha tratto delle conclusioni dall'esperienza altrui. 

Vivere come un poveraccio è divertente soltanto quando si è ricchi.
[To live like a poor man is only fun when you are rich].

Un governo mondiale è non solo possibile, è inevitabile; e quando verrà, piacerà al patriottismo nel suo più vero e unico senso, il patriottismo degli uomini che amano la propria nazione così profondamente che la vogliono preservare in sicurezza per il bene comune.

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Cyril Connolly - Spike Milligan

Nessun commento: