W. C. Fields - Aforismi, frasi e battute divertenti

Raccolta di aforismi, frasi e battute divertenti di W. C. Fields, pseudonimo di William Claude Dukenfield (Filadelfia 1880 - Pasadena 1946), attore e comico statunitense. Come si legge su Wikipedia: "W.C. Fields è stato uno dei più amati e al contempo "odiati" comici del suo tempo: bizzarro e cinico, ha portato sulle scene e sullo schermo il suo personaggio di misogino tracagnotto dal naso sempre rosso, alcolizzato e sboccato, pronto a sparlare del Natale, dei bambini, delle vecchiette, e di qualsiasi ipocrita convenzione sociale".
W. C. Fields
Frasi e battute
Selezione Aforismario

«Ah, il rumore di piccoli passettini in giro per la casa... Non c’è niente come avere un nano per maggiordomo!»

Bevo quindi sono.
[I drink therefore I am].

Certe cose sono migliori del sesso, certe altre sono peggiori. Ma non c'è niente di uguale. 
[Some things are better than sex, and some are worse, but there's nothing exactly like it].

Chi è quel demonio che ha messo del succo d'ananas nel mio succo d'ananas?

Comincia ogni tuo giorno con un sorriso, e continua cosí.

Cucino con il vino, a volte lo aggiungo anche al cibo.

È moralmente sbagliato permettere a uno sciocco di tenersi i propri soldi.

È stata una donna a portarmi all'alcolismo, e io non ho mai avuto la decenza di ringraziarla.
[A woman drove me to drink and I didn't even have the decency to thank her].

Ehi, chi è stato a stappare il mio pranzo?

Ero indeciso, ora non ne sono più così sicuro.

Ho molto autocontrollo: non bevo mai niente di più forte del gin prima di colazione.

Ho sepolto mia moglie l'altro giorno. Ho dovuto, era morta.

Ho tanto bevuto alla salute degli altri che ho finito con il perdere la mia.

Il denaro non comprerà la felicità, ma ti permette di essere infelice in posti carini.

Il Natale è sempre stata una bella festa a casa mia, più che in qualunque altro posto. Cominciavamo a bere presto, così mentre tutti gli altri vedevano un solo Babbo Natale, noi ne vedevamo almeno sei o sette.

Io non ho mai votato per qualcuno; ho sempre votato contro qualcuno.

La commedia è semplicemente una tragedia che sta accadendo a qualcun altro.

La cura migliore contro l'insonnia è dormire molto.
[The best cure for insomnia is to get a lot of sleep].

Le donne per me sono come gli elefanti: belle da guardare, ma non ne vorrei mai una mia.
[Women are like elephants to me. I like to look at them, but I wouldn't want to own one].

Lo scotch ha bisogno dell'acqua come un pesce ha bisogno di una bicicletta.

Lo spirito cavalleresco è ciò che impedisce a un cavallo di fare scommesse sulle persone.
[Horse sense is the thing a horse has which keeps it from betting on people].
La cura migliore contro l'insonnia è dormire molto. (W. C. Fields)
Mai lasciare un bambino attore vivere più del necessario.

Mi esercito nell'autocontrollo più severo. Non bevo mai niente più forte del gin prima di colazione.

Mi sento come se un nanetto con i piedi infangati mi avesse camminato sulla lingua per tutta la notte.

Moralmente non si può permettere che un citrullo si tenga il suo denaro. 

Non bevo acqua. Avete visto come arrugginisce i tubi?

Non bevo mai acqua. Ho paura che si trasformi in vizio.

Non bevo mai acqua per le cose disgustose che i pesci ci fanno dentro.
[I never drink water because of the disgusting things that fish do in it].

Non ho mai votato per nessuno. Ho sempre votato contro.

Non c'è dubbio che tutte le donne sono pazze; è solo una questione di grado.

Non esistono bambini cattivi. Se si fanno lessare per circa sette ore, diventano buoni e tenerissimi.

Non preoccuparti per il tuo cuore, ti durerà finché vivrai.

Poche cose nella vita sono così imbarazzanti come dover informare un vecchio amico che vi siete appena fidanzati con la sua fidanzata.

Se bevo, è per rendere gli altri interessanti.

Se i maiali avessero ali, sarebbero dei piccioni.

Se non avete successo subito, riprovateci, riprovateci, riprovateci. Poi però lasciate perdere. Non vale la pena dannarsi per quello.

Sono libero da ogni pregiudizio. Odio tutti allo stesso modo.
[I'm free of all prejudices. I hate everyone equally].

Sono stato ubriaco solo una volta nella mia vita. Ma per ventitré anni.

Tutti dobbiamo credere in qualcosa. Io credo che mi farò un altro drink.

Un uomo ricco non è nient'altro che un povero pieno di soldi.

Un uomo senza una donna è come il collo senza la cervicale.

Una cosa che vale la pena avere è una cosa per cui vale la pena imbrogliare.

Una volta, durante il Proibizionismo, sono stato costretto ad andare avanti per giorni e giorni solo a cibo e acqua.

Una volta... nel selvaggio Afghanistan, avevo perso il mio cavatappi e fummo costretti a vivere per giorni e giorni soltanto con cibo e acqua. 

Uno che detesta i cani e i bambini non può essere del tutto cattivo. 

Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.

Tutto considerato preferirei essere a Philadelphia.
[On the whole, I'd rather be in Philadelphia].
(Epitaffio che W. C. Fields aveva proposto per sé stesso, ma che non compare sulla sua tomba).

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Milton BerleRodney Dangerfield  - Henny Youngman 

Nessun commento: