Bernard le Bovier de Fontenelle - Aforismi, frasi e citazioni

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Bernard le Bovier de Fontenelle (Rouen 1657 - Parigi 1757), avvocato, scrittore e aforista francese, anticipatore di molti temi dell'Illuminismo.
Bernard le Bovier de Fontenelle
Conversazioni sulla pluralità dei mondi
Entretiens sur la pluralité des mondes, 1686

Le passioni sono come i venti, che sono necessari per dare movimento a ogni cosa, benché spesso siano causa di uragani.

La felicità
Du bonheur, 1724

Un grande ostacolo alla felicità è aspettarsi una felicità troppo grande.

Pensieri e riflessioni
Pensées et réflexions, 1757
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]

Bisogna concedere solo metà della propria mente alla credenza di certe cose, e conservare l'altra metà libera in cui sia possibile ammettere il contrario, se è necessario.

Dall'uomo più imperioso del mondo, una donna può fare tutto ciò che vuole, purché abbia molto spirito, abbastanza bellezza e poco amore.

Il magnifico e il ridicolo sono talmente vicini che si toccano. Niente è più facile che trasformare in burlesque le cose più sublimi.
[Le magnifique et le ridicule sont si voisins qu'ils se touchent. Rien n'est plus aisé que de tourner en burlesque les choses les plus sublimes.]. 

Il vero coraggio è completamente opposto alla temerarietà che non esamina nulla.

Il criminale ha un bel fuggire la pena del suo delitto: la porta sempre con sé.

Il più grande segreto della felicità, è di stare bene con sé stessi.

L'amore è il più abbondante e il più fertile di tutti i sentimenti.

La bellezza dello spirito dà ammirazione, quella dell'anima dà stima, e quella del corpo dà amore.
[La beauté de l'esprit donne de l'admiration, celle de l'âme donne de l'estime, et celle du corps donne de l'amour]. 

La forza delle donne è nella loro debolezza.
[La force des femmes est dans leur faiblesse].

La maggior parte di coloro che hanno primeggiato in qualche cosa non hanno avuto padroni.

La maldicenza assomiglia a quelle scintille che si sprigionano da un grande fuoco e che si estinguono immediatamente quando non vi si soffia sopra.

La verità in tutto; la verità prima di tutto; la verità sopra tutto.

Nelle donne, la modestia ha grandi vantaggi: aumenta la bellezza e fa da velo alla bruttezza.

Niente è più triste della vita di quelle donne che hanno saputo solo essere belle, perché niente è più breve del regno della bellezza, e c'è solo un numero molto piccolo di anni di differenza tra una donna molto bella e una donna che non lo è più.

Un grande ostacolo alla felicità è aspettarsi una felicità troppo grande.
[Un grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur]. 
Un grande ostacolo alla felicità è aspettarsi una felicità troppo grande.
(Fontenelle)
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario

A memoria di rosa, non si è mai visto morire un giardiniere.

Chi non ne perde ha molto tempo.

Ci sono tre cose che ho amato molto senza capirci niente: la musica, la pittura e le donne.
[Il y a trois choses que j'ai beaucoup aimées sans rien y comprendre: la musique, la peinture et les femmes].

Gli uomini si sbagliano, e i grandi uomini confessano di essersi sbagliati.
[Les hommes se trompent, et les grands hommes avouent qu'ils se sont trompés].

I piaceri sono terre paludose sulle quali bisogna correre leggermente senza posarvi troppo il piede.

Il buono ha bisogno di portare delle prove; il bello no.

Il cuore è la fonte di tutti gli errori di cui abbiamo bisogno.
[Le coeur est la source de toutes les erreurs dont nous avons besoin].

La felicità è un orizzonte lontano, al quale noi ci avviciniamo sempre, mentre esso sempre indietreggia,

La salute è l'unità che dà valore a tutti gli zeri della vita.

Non parliamo male del diavolo: potrebbe essere l'uomo d'affari del buon dio.

Quale segreto deve avere la natura per variare in tante maniere una cosa tanto semplice come un viso?

Quando le cose non vogliono uniformarsi a noi, noi dobbiamo uniformarci a loro.

Se io tenessi chiuse nella mia mano tutte le verità, mi guarderei bene dall'aprirla per rivelarle agli uomini.
[Si je tenais toutes les vérités dans ma main, je me donnerais bien de garde de l'ouvrir pour les découvrir aux hommes].

Spesso gli uomini assaporano il piacere di essere amati solo per trionfare sulla persona che li ama.

Tutto è caso nel mondo, a condizione che diamo questo nome a un ordine che non conosciamo.

Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, vagante tra i cieli, ricoperto di matti.

Una bella donna è il paradiso degli occhi, l'inferno dell'anima e il purgatorio del portafoglio
[Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse].

Frasi attribuite
Dal sublime al ridicolo vi è appena un passo.
[Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas].

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Pierre BayleClaude-Adrien HelvétiusVoltaire

Nessun commento: