Josh Billings - Aforismi, frasi e battute umoristiche

Selezione di aforismi, frasi e battute umoristiche di Josh Billings, pseudonimo di Henry Wheeler Shaw (Lanesborough 1818 - Monterey 1885), umorista statunitense. Josh Billings è considerato uno dei più grandi umoristi americani del XIX secolo, per alcuni secondo solo a Mark Twain, sebbene assai meno conosciuto.
Josh Billings
Frasi e battute umoristiche
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]

Chi non è mai stato tentato non sa quanto possa essere disonesto.

Chiunque faccia il meglio che può è un eroe.

Ci sono un sacco di persone che scambiano la loro immaginazione con la loro memoria.
[There are lots of people who mistake their imagination for their memory].

Ci sono due cose nella vita per le quali non saremo mai preparati: i gemelli.
[There are two things in life for which we are never truly prepared: twins].

Ci sono un sacco di persone al mondo che passano così tanto tempo a controllarsi la salute che non hanno il tempo di godersela.
[There's a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it].

Confessa i tuoi peccati al Signore e sarai perdonato; confessali all'uomo e sarai deriso.

Conoscere sé stessi non è soltanto la cosa più difficile, ma anche la più fastidiosa.

Costruire castelli in aria è cosa innocua finché non si tenta di viverci dentro.

Gli uomini di genio sono come le aquile, essi vivono con quello che uccidono, mentre gli uomini di talento sono come i corvi, essi vivono di quello che è stato ucciso per loro.
[Men of genius are like eagles, they live on what they kill, while men of talents are like crows, they live on what has been killed for them].

I malvagi lavorano più duramente per andare all'inferno di quanto non facciano i giusti per andare in paradiso.

Il buon senso è la capacità di vedere le cose come sono, senza pregiudizi, e fare le cose come devono essere fatte, senza condizionamenti di alcun tipo.

Il cane è l'unico essere al mondo che ti ama più di quanto ami sé stesso.
[A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself].

Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
[The best time for you to hold your tongue is the time you feel you must say something or bust].

Il silenzio è uno degli argomenti più difficili da confutare.
[Silence is one of the hardest arguments to refute].

L'adulazione è come l'acqua di Colonia: è da annusare, non da bere.
[Flattery is like cologne water, to be smelt, not swallowed].

L'amore guarda attraverso un telescopio; l'invidia, attraverso un microscopio.

L'esperienza è una scuola dove l'uomo impara quanto è stato sciocco. 

L'incredulità è la saggezza degli stupidi.

L'onestà è la ricchezza più rara che chiunque possa possedere.

La cortesia è meglio della logica. Spesso puoi persuadere quando non riesci a convincere.

La grande arte della scrittura è sapere quando fermarsi.

La povertà è la matrigna del genio.

La ruota che cigola più forte è quella che ottiene il grasso.

La salute è come il denaro, non abbiamo mai una vera idea del suo valore prima di perderla.
[Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it].

La vera saggezza è ricca di esperienza, osservazione e riflessione. La falsa saggezza è piena di ignoranza, arroganza e impudenza.

La vita non consiste nell'avere buone carte, ma nel giocare bene quelle che hai.

Le occasioni sono rare; e quelli che sanno coglierle sono ancora più rari.

Le risate sono i fuochi d'artificio dell'anima.
Ognuno ha le sue manie − e spesso sono la cosa più interessante che ha.
(Josh Billings)
Meno se ne sa e più si sospetta.

Mostrami una persona completamente soddisfatta e ti mostrerò una persona inutile.

Non c'è vendetta così completa come il perdono.

Non disprezzare i parenti poveri; un giorno potrebbero diventare ricchi di colpo.

Non profetizzare mai; perché se profetizzi male, nessuno lo dimenticherà; se profetizzi bene, nessuno lo ricorderà.

Non si può analizzare un bacio più di quanto si possa sezionare il profumo dei fiori.

Ognuno ha le sue manie − e spesso sono la cosa più interessante che ha.
[Every man has his follies − and often they are the most interesting thing he has got].

Per far crescere un bambino nel modo in cui dovrebbe, comportati in quel modo tu stesso una volta ogni tanto.
[To bring up a child in the way he should go, travel that way yourself once in a while].

Per quanto la verità sia scarsa, l'offerta è sempre stata superiore alla domanda.

Ricordatevi sempre dei poveri: non costa niente.

Se gli animali possedessero la ragione, si comporterebbero in modo altrettanto ridicolo di quanto facciamo noi umani.

Se non sai mentire, imbrogliare e rubare, rivolgi la tua attenzione alla politica e impara.

Si dovrebbe sempre vivere delle proprie entrate anche se per farlo è necessario prendere denaro in prestito. 

Sposarsi per amore può essere un po' rischioso, ma è talmente onesto che Dio non può fare a meno di sorridere.

Un consiglio è come l'olio di ricino: abbastanza facile da dare ma terribilmente difficile da prendere.

Un consiglio è come un bacio: non costa nulla ed è una cosa piacevole da dare.

Una delle cose più rare che uno fa, è fare il meglio che può.

Una delle più grandi vittorie che puoi ottenere su qualcuno è batterlo con gentilezza.

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Ambrose BierceElbert HubbardMark Twain 

Nessun commento: