William Cowper - Aforismi, frasi e citazioni

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di William Cowper (Berkhamstead 1731 - East Dereham 1800), poeta inglese, tra i più noti della sua epoca.
William Cowper
Olney Hymns
1779

Dio si muove in modo misterioso | per compiere i suoi prodigi; | nel mare egli calca le sue impronte | e cavalca la tempesta.
[God moves in a mysterious way, | His wonders to perform; | He plants his footsteps in the sea, | And rides upon the storm].

Carità
1782

Il dolore è di per sé una medicina.
[Grief is itself a medicine].

Il progresso dell'errore
The Progress of Error, 1782

Rimorso, l'uovo fatale deposto dal piacere / in ogni petto dove si è fatto il nido.
[Remorse, the fatal egg by pleasure laid, / In every bosom where her nest is made],

Conversazione
Conversation, 1782

Un uomo che fa chiasso ha sempre ragione.
[A noisy man is always in the right.

Di tanto in tanto, per puro caso, uno sciocco deve aver ragione.
['Tis hard if all is false that I advance, | A fool must now and then be right by chance].

Speranza
1782

Sospendere il giudizio serve soltanto a dichiarare che la verità sta da qualche parte, se solo sapessimo dove.

Il compito
The Task, 1785

Dio ha fatto la campagna e l'uomo ha fatto la città.
[God made the country, and man made the town]. 

L'uomo può respingere la compassione dal suo cuore, ma Dio non lo farà mai.

La guerra è un gioco, che i re, se i loro sudditi fossero saggi, non giocherebbero mai.
[War's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at].

Natura non è che un nome per un effetto la cui causa è Dio.
Rimorso, l'uovo fatale deposto dal piacere in ogni petto
in cui si è fatto il nido. (William Cowper)
Fonte sconosciuta
[Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario]

Fanatismo, il falso fuoco di una mente surriscaldata.

Il vizio ci tormenta anche nei nostri piaceri, ma la virtù ci consola anche nelle nostre pene.

L'armonia del cielo è l'amore universale.

L'assenza di occupazione non è riposo; una mente completamente vuota è una mente angosciata.

L'unico fiore amaranto sulla terra è la virtù; l'unico tesoro duraturo, la verità.

La solitudine, che sembra un santuario, si rivela una tomba; un sepolcro in cui la vive la menzogna, dove tutte le buone qualità si ammalano e muoiono.

Raramente l'innocente trova un cuscino scomodo.

Religione! quale tesoro indicibile risiede in questa parola celeste!

Voi che amate la misericordia, insegnate ai vostri figli ad amarla anch'essi.

Frasi attribuite
Nessun uomo può essere un patriota a stomaco vuoto.
[No man can be a patriot on an empty stomach]. [1]

Note
  1. Questa frase è in realtà del giornalista americano William Cowper Brann (1855-1898), che l'ha pubblicata su Old Glory nel 1893.
  2. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: John DrydenWilliam HazlittCharles Lamb

Nessun commento: