Marcel Aymé - Aforismi, frasi e citazioni

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Marcel Aymé (Joigny 1902 - Parigi 1967), scrittore francese, autore di opere di letteratura per ragazzi e di letteratura umoristica. Le seguenti citazioni di Marcel Aymé sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario. 
Marcel Aymé
Andata e ritorno
Aller-retour, 1927

La felicità è spesso a portata di mano quando si vuole trovarla.

La felicità è una semplice equazione di cui è sufficiente determinare le incognite.

Le vaurien
1931

Non si è responsabili di essere i figli del proprio padre.

Derrière chez Martin
1936

Le donne si stancano più velocemente di un amante di un marito.

Urano
Uranus, 1948

La speranza è una gioia che non si consuma.

Mi rimane una sola gioia, la sofferenza degli altri.

Nella vita l'unica cosa che conta è il denaro.
L'umiltà è l'anticamera di tutte le perfezioni. (Marcel Aymé)
Clérambard
1950

L'umiltà è l'anticamera di tutte le perfezioni.
[L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections].

La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
[La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché].

Indietro
En arrière, 1950

Le migliori scuse non cancellano il sospetto d'indifferenza e d'infedeltà.

Meglio fare male che non fare niente.

Vogue la galère
1951

Le nostre buone azioni sono spesso più fastidiose dei nostri peccati.

Le quattro verità
Les quatre vérités, 1954

L'unica menzogna che merita l'indulgenza è quella che non inganna nessuno.

La peggiore delle menzogne è quella che rende vane tutte le specie di evidenza.

La peggiore menzogna è quella che umilia la verità più pura.

Tutta la verità della vita è nella menzogna.

Una bella menzogna è meglio di una brutta verità.

Gli uccelli della luna
Les oiseaux de lune, 1955

La vita finisce sempre male.

Fonte sconosciuta
Disprezzare significa rifiutarsi di capire.

Essere fedeli in amore significa rinnovare costantemente a sé stessi una promessa di felicità.

Le nostre buone azioni spesso sono più losche dei nostri peccati.

Note
Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Antoine Albalat - Étienne Rey

Nessun commento: